穆里尼奥接下来的这番话极具诗意,我们来翻译一下

作者:文章来源:发布日期:2020-10-20 12:24:04

国米与曼城曾非常有机会签下梅西的故事,相信大家都有所耳闻了,但有人知道这个世界上还有第3家一度如此接近得到梅西的俱乐部吗?

欧洲转会专家迪马济奥在其近日发布的新书《转会市场大酒店》中,讲述了一段梅西与切尔西之间的往事。

2014年1月的一天,梅西接到了一通视频电话,屏幕里的人是时任切尔西主帅穆里尼奥。在做完自我介绍后,穆帅便打开了话匣子,这位葡萄牙人告诉梅西自己曾在无数个无眠的夜晚琢磨在球场上挡住他的办法,却总是会被他轻松化解破门得分。紧接着,穆里尼奥又建议梅西留在巴萨,因为这家俱乐部会为他建立雕像,这是对他来说最好的地方。

此时的梅西恐怕是眉头紧皱的,对于这通电话,他的心里其实是有所预期的,但穆里尼奥说的这番话却跟他预期的完全不一样。而就在此时,穆里尼奥突然话锋一转......

穆里尼奥接下来的这番话极具诗意,我们来翻译一下书中的原文:若有一天你醒来吃早饭,但咖啡没了味道,天空突然灰暗,你发现自己不再喜欢自己的车,走在路上也会觉得伤心,你不开心了,你的家人也不开心了,你的生活陷入了迷茫,这时你需要开启另一扇门。而当你打开新的大门,就会发现,我正在门后等着你。

想象一下,这样的语句搭配上穆里尼奥的腔调,谁会不为之心动呢?很快,梅西就出现在了斯坦福桥球场的门口。

这趟斯坦福桥之旅,梅西与切尔西达成了初步的转会意向。切尔西愿意支付当时其合同所规定的2.5亿欧元解约金,至于个人待遇,切尔西的老板阿布则是给出了5000万英镑年薪外加70%肖像权的优厚条件。

梅西曾在斯坦福桥球场向切尔西的人表示,他会来这儿是因为穆里尼奥所说的话,让他相信在这里可以赢得自己想要的一切。但需要注意的是,此时的梅西在西班牙遇上了一件很心烦的事情,那就是西班牙税务局的查账,这让他正面临着巨额逃漏税的指控,他心中最初的离意恐怕也是因此而起的。

不过,这整件事发展到这儿,还缺了一位很关键的人物。

切尔西的球员们得知梅西要加盟球队的风声之后,纷纷前来找穆里尼奥求证,而穆帅则是很坦率地承认了这一切。事情就这样不知不觉地传到了前巴萨及切尔西球员德科的耳中,这位与梅西一家私交极深的老将又将此事告知了梅西的父亲豪尔赫·梅西。

众所周知,梅西的父亲同时也是他的经纪人,当年就是其出面阻止了国米引进梅西的那桩转会。然而,让穆里尼奥与切尔西都始料未及的是,梅西竟然完全没有把此次要转会的事情告诉自己的老爹。老梅西对于儿子的这个叛逆行为十分火大,像上回面对国米一样,老梅西再次出面斩断了儿子转会的可能性。

不知老梅西是否有后悔过当年的这个决定。后来西班牙税务局的逃漏税指控让他们家一共被罚了900万欧元,而老梅西本人更是因此被判了21个月的刑期,这让他不得不花费150万欧元才免除了牢狱之灾。

曝出这番往事的迪马济奥是一位意大利的资深足球记者,由于其关于转会的爆料往往非常神准,故而得到了“转会专家”的称号。不过,相比起国米与曼城的故事均由当事人出面诉说,切尔西这段传闻的可信度还是差了不少,而且最让人好奇的是,迪马济奥究竟是怎么知道穆里尼奥在电话中对梅西所说的那番话的。

那么,大家觉得梅西当年要是真去了切尔西,情况会比如今待在巴萨要来得好吗?

标签: 豪尔赫·梅西 穆里尼奥 切尔西 巴萨 曼城 迪马济奥

分享按钮