北京时间9月26日，葡萄牙电视节目Mais Transferências透露，效力于本菲卡的葡萄牙国脚中卫鲁本·迪亚斯加盟曼城已成定局，奥塔门迪将作为交易的一部分被交换至本菲卡。鲁本·迪亚斯的转会费为5000万欧，加上1500万的浮动奖金，和作为添头的奥塔门迪1500万的身价，曼城最多将为葡萄牙国脚花费8000万欧元！

上赛季曼城的成绩未能达到预期，很大一部分原因是后防线人员吃紧，斯通斯和拉波尔特赛季中的相继受伤让瓜迪奥拉捉襟见肘，夏窗他们已经收购了荷兰中卫内森·阿克，此番重金豪掷鲁本·迪亚斯，一方面想换掉发挥不稳定的老将奥塔门迪，同时也期望一劳永逸的解决中卫的问题。

曼城强调后场出球的打法给后防线带来不小的压力，因为拉波尔特和斯通斯都是善于传球但防守意识较差的类型，曼城需要一个能稳住后场防守的角色。身高187cm的鲁本·迪亚斯身体对抗出色，防守风格凶狠，擅长预判进攻球员的意图进行防守选位，他与拉波尔特的搭档将较为互补。

据葡媒报道，本菲卡方面原本并没有出售迪亚斯的打算，然而在欧冠资格赛的意外出局打乱了球队的营收计划，使他们不得不将主力中卫套现。现年23岁的迪亚斯出自本菲卡青训，17-18赛季升入一队以来一直担任球队的主力中卫，共为本菲卡出场136次打进11球。

2018年5月，迪亚斯首次入选葡萄牙国家队，并逐渐进入球队的主力阵容。2019年，迪亚斯与丰特的中卫组合帮助葡萄牙捧得首届欧国联冠军。